quinta-feira, 15 de dezembro de 2011

Luz / "Brilliance"




Um desenho que resolvi fazer por forma a experimentar novos materiais de desenho! Para isso escolhi esta imagem,com muita luz de fundo,que proporciona um grande contraste com a figura,e a partir daí resolvi os tons mais escuros com carvão prensado e os tons mais quentes com sanguínea.Para os brilhos usei o giz branco,que sobre um papel de cor,ganham outra força! Gostei do resultado,e é uma técnica que irei repetir várias vezes!
"A drawing that I decided to do in order to test new drawing materials! For that I chosed this picture,so full of backlit,which provides a big contrast with the woman,and then I solved the darkest hues with pressed charcoal rod,and the hottest hues with sanguine. For the shininess I used white chalk,which onto a coloured paper,gains an extra strength! I liked the result,and this is a technique that I will repeat very often!"

quinta-feira, 1 de dezembro de 2011

Carinho de mãe / Mother's tenderness




Um trabalho feito para uma exposição de Natal. Escolhi esta fotografia porque julgo que o sentimento de afecto demonstrado nesta imagem se enquadra perfeitamente nesta época de Natal.
Devido à falta de tempo, optei por me preocupar apenas da expressão dos rostos,não tanto com a parecença,algo que não costumo fazer.
O resultado acabou por me agradar,apesar de ter sido feito muito rapidamente.
"A job done to a Christmas exposition. I chose this picture because I think that the tenderness feeling presented in this image fits perfectly in this Christmas time.
Due to a lack of time,I chose to only take care about the face's expressions,not so much about the resemblance,something that I´m used to do.
Although it had been done very quickly, I liked the result.

quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Junto ao mar / Near the sea




Este foi um trabalho de grande significado para os retratados,pelo que foi um grande desafio captar os sentimentos de cada um nesta foto. Foi um trabalho árduo,mas também deu muito prazer em ser feito! :)
This was a job that means so much to the couple in the picture,so it was a great challenge to
me to capture the feelings of each one in this frame. Such a hard job,but still it gave me lots of pleasure doing it! :)

quinta-feira, 27 de outubro de 2011

Óculos de Sol / Sun Glasses




Um retrato diferente este,na medida em que escondi os olhos atrás de uns óculos-de-sol! Não é a mesma coisa,honestamente,pois sem a expressão do olhar,a expressão geral do rosto perde bastante! Ainda assim foi uma experiência nova,mas algo difícil,porque é complicado conseguir obter um efeito realístico dos brilhos e transparência dos óculos. Ainda assim penso que consegui um resultado agradável.
"A different portrait,because I hid the eyes behind some sun-glasses! It isn't the same thing,honestly, 'cause without the glance expression,the general expression of the face looses too much! Still it was a new experience,but rather difficult,because it's complex to obtain a realistic effect of the sun-glasses' gleam and transparency. However I guess I achieved a nice result."